Los videos con subtítulos ya existían en otras plataformas, como en DotSub. Creo que Mojiti también lo permite.
Ahora YouTube también las incorpora, pero parece que no conocen este otro servicio que lo hace tan bien.
DotSub propone la creación de subtítulos de manera colaborativa, de manera que cualquier usuario puede hacer el subtítulo de un video ajeno. Esto permite que cualquiera pueda hacer su aporte y multiplica las posibilidades para autores que no pueden pagar traducciones.
Lamentablemente YouTube solo permite que el autor suba (si, con un archivo, otro punto en contra) las traducciones.
Ejemplo: para activar los subtítulos en este video ir al último botón, y al lado de CC hay una flecha que nos da las opciones de idiomas.
Tampoco parece estar disponible en la versión embebible, pero no lo probé exhaustivamente.
O sea, una buena noticia, pero… pero con peros.

Vía Pixel y Dixel

Una de las cosas que no llegamos a conversar al aire el otro día en la radio, pero que seguimos charkando después, es que junto con las virtudes del avance de la tecnología hay ciertos peligros de los que debemos protegernos.
Publicamos mucha información y entregamos datos a cambio de servicios gratuitos, pero no tenemos garantía de cómo esos datos se utilizan.

En esta presentación en PDF se puede leer un poco más sobre el tema.

Vía | Tejiendo redes

El 28 de junio estaré dando una charla sobre blogs en la UCES.

¡Hablemos de Blogs! 28 de Junio 18.00hs, UCES Auditorio Paraguay 1239 1º piso – Buenos Aires – Argentina.
Como no podía ser de otra manera el evento ya tiene su blog: Blog Hablemos de Blogs.

Allí estamos publicando una propuesta para quienes quieran sumarse, aunque vivan lejos, e iremos publicando avances del material recibido. También iremos comentando quienes se suman a esta convocatoria.

Blog Hablemos de Blogs.

Hacer encuestas era la manera más común en que las empresas podían oir a sus clientes y usuarios.
La web 2.0 tiene muchas herramientas que permiten de diversas maneras, escuchar qué quieren, prefieren y proponen sus clientes, con una inversión mucho menor.

Dell ha creado un sitio, Dell Idea Storm, en el que los usuarios proponen ideas y a su vez éstas son votadas para promover su implementación.
El sitio, al mejor estilo Menéame, permite subir nuevas ideas y ofrece navegarlas por distintos criterios: las más populares, las más recientes, las ideas con los los últimos comentarios y en otra página, las que ya están efectivamente siendo realizadas.

[Fuente DiarioRed]

El sistema de publicación de weblogs con mejor fama de la blogósfera ha publicado una nueva versión: WordPress 2.1, llamada Ella, en homenaje a Ella Fitzgerald, tiene ventajas interesantes respecto de su anterior versión:

• Guardado automático, que evita perder los posts al cerrar el navegador, una pestaña,…
• El nuevo editor con pestañas permite conmutar entre un editor WYSIWYG y un editor de código HTML de forma instantánea mientras escribes un post.
• La importación/exportación XML sin pérdidas mejora y hace más fácil la migración entre blogs WordPress.
• El editor visual incluye un corrector ortográfico.
• Una nueva opción de privacidad permite indicarle a tu blog que no haga ping a sitios como Technorati o que no sea indexado por buscadores como Google.
• Ahora se puede poner cualquier página como página de inicio, y colocar los últimos posts en algún otro lugar, acercándose al tratamiento típico de un CMS (Content management system).
• Código de acceso a la base de datos (MySQL) más eficiente y rápido.
• Los enlaces en el blogroll permiten dividirlos en subcategorías, creadas en el momento (on the fly).
• La pantalla de autentificación a la zona privada ha sido rediseñada, utilizando para ello el proyecto Shuttle.
• Más AJAX para la moderación, el borrado,… de forma que el trabajo se realiza más rápido.
• Las páginas (los posts ya lo tenían) pueden estar en estado de “borrador” o “privado”.
• Se ha rediseñado la parte de administración, de tal forma que la carga es más rápida y la apariencia visual más consistente.
• Los feeds de comentarios incluyen todos los comentarios, no sólo los 10 últimos.
• Mejor soporte para la internazionalización y para aquellos lenguajes que escriben de derecha a izquierda.
• El gestor de subidas permite gestionar de una forma sencilla todas la imágenes, audio y vídeo.
• Una nueva versión del conocido plugin antispam Akismet.

Y para los más ansiosos, se pueden votar las funcionalidades de la versión 2.2.
Fuente Barrapunto.

Actualización: Ya está disponible la versión 2.1.2, que atiende cuestiones de seguridad importantes.

La Universidad de Buenos Aires emprenderá una investigación sobre el vínculo emocional entre las personas y las marcas. Lo hará a través de un proyecto de la Secretaría de Investigaciones de la Facultad de Arquitctura, Diseño y Urbanismo. La diseñadora gráfica Carolina Borracchia y el médico psiquiatra Gustavo Tafet, este último perteneciente a la Universidad Maimónides, estarán a cargo del proyecto.

“Branding emocional. Vínculo entre las personas y las marcas”, se denomina este proyecto de investigación que llevará a cabo un equipo interdisciplinario integrado por investigadores de las áreas de sociología del consumo, marketing, administración de empresas, psicología, letras y comunicación.

La investigación partirá de la base de que construir una marca no es lo mismo que diseñarla, va más allá de la imagen corporativa; va más allá de lo meramente proyectual. Frente a la saturación de la oferta, la diversidad de mercados y opciones, resulta difícil demostrar la singularidad de una marca, pero aun así la diferenciación sigue siendo clave; y las estrategias de diferenciación de marca se vuelcan -necesariamente cada vez más- a aspectos intangibles.

“Quizás ya no baste con estudiar el mercado o crear manuales de identidad. La naturaleza intangible de una marca es su personalidad; y en un contexto sobresaturado por la oferta, ésta puede generar un diferencial. En el escenario actual, la competitividad implica no sólo lo que una marca pueda hacer por las personas, sino qué significado tiene para ellas en sí misma”, afirmó Carolina Borracchia, directora de este proyecto.

MAS INFORMACION: AdLatina

Al parecer, a partir de diciembre el registro de dominios .ar dejará de ser gratuito. Según se lee en Infobae profesional lo anunció el jefe de Gabinete de la Cancillería, Agustín Colombo Sierra.

Y, si bien, el funcionario dijo que el arancelamiento tendrá un “costo razonable” no precisó el monto que tienen pensado cobrar.

Colombo Sierra habló en el seminario Argentina Tecnológica donde no definió la fecha concreta del comienzo de esta nueva etapa de Internet en el país pero sí recordó que la Argentina es uno de los pocos países en el mundo donde el registro de dominios es gratuito.

De los 34 países miembros de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), los únicos dos que no cobran por el registro del dominio local son la Argentina y El Salvador.

De todas maneras, hasta ahora en el sitio web de la Network Information Center Argentina (NIC) , la oficina dependiente de la Cancillería que se encarga de la administración de los dominios argentinos, no incluía ninguna notificación sobre el tema.

Uno de los objetivos no declarados de obligar al pago del registro de los dominios es la lucha contra la ciberocupación, una práctica por la cual ya hay 25.000 reclamos ante el Organismo Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Se trata de demandas por titularidad de dominios en Internet ante el Centro de Arbitraje y Mediación de esta entidad oficial.

MAS INFORMACION

Infobae Profesional
Blog del Consejo Federal de Inversiones (Gobierno Digital)

10 consejos para aprovechar las redes sociales y una nueva manera de hacer negocios y conseguir empleo.

1. Establece tu estrategia personal. La red de contactos debe basarse en una estrategia personalizada y unos objetivos concretos. Mi estrategia no tiene porque servirle al vecino.

2. Selecciona la red(es) más adecuada(s). Existen muchas redes sociales, pero tienes que escoger aquella(s) que se ajuste(n) más a tus necesidades y expectativas. Se recomienda un promedio de 2/3.

3. No pagues sin valorar. Sería como poner puertas al campo. Las redes no deberían contemplar peajes que, además, pueden restar valor y frenar su crecimiento.

4. No fomentes agrupaciones elitistas. No todos los contactos son iguales, pero todos son importantes. La esencia del mundo Web 2.0 es la apertura de las relaciones sociales, sin jerarquías ni discriminaciones. Todo el mundo nos aporta valor.

5. Sé sincero en la presentación de tus datos. En el mismo instante en que falseas los datos, la red pierde su objetivo y razón de ser. Ten muy en cuenta lo importante que es disponer de fotografía.

6. Actualiza el contenido de tu perfil. Es un elemento clave que el resto de la comunidad pueda estar al día de tus inquietudes, proyectos, aptitudes, iniciativas y expectativas. Aprovecha siempre el espacio que se te proporciona.

7. Respeta la privacidad. Trata de encontrar el equilibrio entre la inteligencia colectiva y el riesgo de revelar ciertos datos personales.

8. Involúcrate y sé proactivo. Participa activamente en las iniciativas que surjan en el seno de la comunidad. E incluso, atrévete a proponer de propias.

9. No agrupes contactos sin criterio. El networking no es una competición por conseguir contactos. No te dejes llevar por ese deseo irrefrenable de hacer crecer sin control tu red. Ellos también te lo agradecerán.

10. Cultiva tus contactos. Potenciarás el abanico de oportunidades, tanto para ti como para tus contactos. Es tan importante construir tu red como mantenerla adecuadamente. De hecho, es así como realmente ésta se retroalimenta.

Algunas redes: Orkut, Neurona, eConozco, Linked In.

Fuente noticiasdot.com

En la línea de Menéame, Alianzo acaba de poner en marcha un clon de aquel: Negóciame. Se trata de un sistema de filtrado social de noticias vinculadas a los negocios.

“Menéame ha demostrado tener éxito, al menos con noticias para geeks. Ahora podremos ver si los sistemas de filtrado social también funcionan con información económica.”, puede leerse en el blog de Alianzo.

Por las dudas, y para los que no conocen el sistema, decimos que tanto Menéame como ahora Negóciame son webs que permiten enviar noticias o enlaces de interés para que el resto de usuarios los valoren. Si el contenido es bueno, normalmente recibirá suficientes votos para aparecer en la portada y recibir, por tanto, más visitas.